OHS Resource Portal. All resources

行使您作為工人的權利

PTC005CHIT

(ENGLISH TITLE: Use Your Worker Rights)

這張雙面明信片介紹了《職業健康與安全法案》（OHS Act）所規定的三項工人權利。並包括了幫助工人們行使這些權利的貼士。尺寸為8.85"x6.69"。

更新於：2024年11月

行使您作为工人的权利

PTC005CHIS

(ENGLISH TITLE: Use Your Worker Rights)

这张双面明信片介绍了《职业健康与安全法案》（OHS Act）所规定的三项工人权利。还包括了帮助工人们行使这些权利的实用建议。尺寸为8.85"x6.69"。

更新于：2024年11月

職業健康與安全及內部責任制

LI051CHIT

(ENGLISH TITLE: Occupational health and safety and the internal responsibility system)

解釋內部責任制如何成為亞伯達省職業健康與安全立法的基礎。

最後更新：2022 年 4 月

職業健康與安全指南：工人

LI008CHIT

(ENGLISH TITLE: Guide to OHS: Workers)

介紹職業健康與安全（OHS）立法，側重於告知工人需要做甚麼才能遵守法律。

最後更新：2023 年 2 月

职业健康安全及内部责任制

LI051CHIS

(ENGLISH TITLE: Occupational health and safety and the internal responsibility system)

解释了作为阿尔伯塔省职业健康安全立法基础的内部责任制是如何运作的。

更新日期：2022年4月

职业健康与安全指南：工人

LI008CHIS

(ENGLISH TITLE: Guide to OHS: Workers)

介绍职业健康安全立法，重点介绍工人需要做什么来遵守法律。

更新日期：2023 年 2 月

暴力和骚扰预防计划（模板）

TMP005CHIS

(ENGLISH TITLE: Violence and harassment prevention plan (template))

这是暴力和骚扰预防计划模板的一个示例。如果您选择使用此模板，请确保根据您的工作和工作地点进行修改。MS Word 格式。

更新日期：2025年4月

暴力和騷擾預防計劃（模板）

TMP005CHIT

(ENGLISH TITLE: Violence and harassment prevention plan (template))

這是暴力和騷擾預防計劃範本的一個示例。如果您選擇使用此範本，請確保更改至適合您的工作和工作地點使用。MS Word 格式。

更新日期：2025 年 4 月

春季滑倒、绊倒和跌倒坠落预防

PIS019CHIS

(ENGLISH TITLE: Spring slips, trips, and falls)

本公告向雇主和工人提供与阿尔伯塔省春季灾害有关的信息。

出版日期：2022年5月

春季滑倒、絆倒和跌倒墜落預防

PIS019CHIT

(ENGLISH TITLE: Spring slips, trips, and falls)

本公告為僱主和工人提供有關亞伯達省春季天氣相關危險的資訊。

刊印於：2022 年 5 月

拒绝危险工作的权利

LI049CHIS

(ENGLISH TITLE: Right to refuse dangerous work)

解释工人行使拒绝危险工作的权利时所涉及的程序。面向雇主和工人的信息。

最后更新：2021 年 12 月

拒絕危險工作的權利

LI049CHIT

(ENGLISH TITLE: Right to refuse dangerous work)

解釋工人行使拒絕危險工作的權利時所涉及的流程。為僱主及工人提供的資訊。

最後更新：2021 年 12 月

常见的跌倒坠落危险

PIS020CHIS

(ENGLISH TITLE: Common fall hazards)

本公告向雇主和工人提供有关常见跌倒及坠落危险的信息。出版日期：2022年5月

常見的跌倒墜落危險

PIS020CHIT

(ENGLISH TITLE: Common fall hazards)

本公告為僱主和工人提供有關亞伯達省跌倒墜落相關危險的資訊。

刊印於：2022 年 5 月

工作場所的暴力和騷擾

LI045CHIT

(ENGLISH TITLE: Violence and harassment in the workplace)

解釋防止工作場所暴力和騷擾的主要法律要求。重點介紹《OHS 法》中對暴力和騷擾的定義，以及《OHS 守則》第 27 部分的要求。

更新日期：2025 年 4 月

工作场所的暴力和骚扰

LI045CHIS

(ENGLISH TITLE: Violence and harassment in the workplace)

解释防止工作场所暴力和骚扰的主要法律要求。重点介绍 OHS 法案中对暴力和骚扰的定义，以及 OHS 准则第 27 部分的要求。

更新时间：2025 年 4 月

ਹਿੰਸਾ ਅਤੇ ਪਰੇਸ਼ਾਨ ਕੀਤੇ ਜਾਣ ਰੋਕਥਾਮ ਯੋਜਨਾ (ਟੈਂਪਲੇਟ)

TMP005PUN

(ENGLISH TITLE: Violence and harassment prevention plan (template))

ਇਹ ਹਿੰਸਾ ਅਤੇ ਪਰੇਸ਼ਾਨ ਕੀਤੇ ਜਾਣ ਦੀ ਰੋਕਥਾਮ ਯੋਜਨਾ ਟੈਂਪਲੇਟ ਦਾ ਇੱਕ ਉਦਾਹਰਣ ਹੈ। ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਟੈਂਪਲੇਟ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਨ ਦੀ ਚੋਣ ਕਰਦੇ ਹੋ, ਤਾਂ ਯਕੀਨੀ ਬਣਾਓ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਨੂੰ ਆਪਣੇ ਕੰਮ ਅਤੇ ਕੰਮ ਵਾਲੀ ਥਾਂ ਲਈ ਅਨੁਕੂਲਿਤ ਕਰਦੇ ਹੋ। MS Word ਫਾਰਮੈਟ।

ਅਪਡੇਟ: ਕੀਤਾ ਅਪ੍ਰੈਲ 2025

ਬਸੰਤ ਤਿਲਕਣ, ਯਾਤਰਾਵਾਂ ਅਤੇ ਡਿੱਗਦੀਆਂ ਹਨ

PIS019PUN

(ENGLISH TITLE: Spring slips, trips, and falls)

ਇਹ ਬੁਲੇਟਿਨ ਅਲਬਰਟਾ ਵਿੱਚ ਬਸੰਤ ਦੇ ਮੌਸਮ ਨਾਲ ਸੰਬੰਧਿਤ ਖ਼ਤਰਿਆਂ ਬਾਰੇ ਰੁਜ਼ਗਾਰਦਾਤਾਵਾਂ ਅਤੇ ਕਰਮਚਾਰੀਆਂ ਨੂੰ ਜਾਣਕਾਰੀ ਪ੍ਰਦਾਨ ਕਰਦਾ ਹੈ।

ਪ੍ਰਕਾਸ਼ਿਤ: ਮਈ 2022

ਖਤਰਨਾਕ ਕੰਮ ਤੋਂ ਇਨਕਾਰ ਕਰਨ ਦਾ ਅਧਿਕਾਰ

LI049PUN

(ENGLISH TITLE: Right to refuse dangerous work)

ਸ਼ਾਮਲ ਪ੍ਰਕਿਰਿਆਵਾਂ ਦੀ ਵਿਆਖਿਆ ਕਰਦਾ ਹੈ ਜਦੋਂ ਕੋਈ ਕਰਮਚਾਰੀ ਖਤਰਨਾਕ ਕੰਮ ਤੋਂ ਇਨਕਾਰ ਕਰਨ ਦੇ ਆਪਣੇ ਅਧਿਕਾਰ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਦਾ ਹੈ। ਰੋਜ਼ਗਾਰਦਾਤਾਵਾਂ ਅਤੇ ਕਰਮਚਾਰੀਆਂ ਲਈ ਜਾਣਕਾਰੀ।

ਅੱਪਡੇਟ ਕੀਤਾ ਗਿਆ: ਦਸੰਬਰ 2021

ਕਿੱਤਾਮੁਖੀ ਸਿਹਤ ਅਤੇ ਸੁਰੱਖਿਆ ਅਤੇ ਅੰਦਰੂਨੀ ਜ਼ਿੰਮੇਵਾਰੀ ਪ੍ਰਣਾਲੀ

LI051PUN

(ENGLISH TITLE: Occupational health and safety and the internal responsibility system)

ਦੱਸਦਾ ਹੈ ਕਿ ਅਲਬਰਟਾ ਦੇ OHS ਕਾਨੂੰਨ ਦੇ ਆਧਾਰ ਵਜੋਂ ਅੰਦਰੂਨੀ ਜ਼ਿੰਮੇਵਾਰੀ ਪ੍ਰਣਾਲੀ ਕਿਵੇਂ ਕੰਮ ਕਰਦੀ ਹੈ।

ਅੱਪਡੇਟ ਕੀਤਾ: ਅਪ੍ਰੈਲ 2022

ਕੰਮ ਵਾਲੀ ਥਾਂ ਵਿਖੇ ਹ ੰਸਾ ਅਤੇ ਪਰੇਸਾਨ ਕੀਤੇ ਜਾਣਾ

LI045PUN

(ENGLISH TITLE: Violence and harassment in the workplace)

ਕੰਮ ਵਾਲੀ ਥਾਂ 'ਤੇ ਹਿੰਸਾ ਅਤੇ ਪਰੇਸ਼ਾਨ ਕੀਤੇ ਜਾਣ ਨੂੰ ਰੋਕਣ ਲਈ ਪ੍ਰਮੁੱਖ ਕਨੂੰਨੀ ਲੋੜਾਂ ਦੀ ਵਿਆਖਿਆ ਕਰਦਾ ਹੈ। OHS ਐਕਟ ਵਿੱਚ ਹਿੰਸਾ ਅਤੇ ਪਰੇਸ਼ਾਨ ਕੀਤੇ ਜਾਣ ਦੀਆਂ ਪਰਿਭਾਸ਼ਾਵਾਂ, ਅਤੇ OHS ਕੋਡ ਦੇ ਭਾਗ 27 ਵਿੱਚ ਲੋੜਾਂ 'ਤੇ ਧਿਆਨ ਕੇਂਦਰਿਤ ਕਰਦਾ ਹੈ.

ਅੱਪਡੇਟ ਕੀਤਾ ਗਿਆ: ਅਪ੍ਰੈਲ 2025

ਆਮ ਡਿੱਗਣ ਦੇ ਖ਼ਤਰੇ

PIS020PUN

(ENGLISH TITLE: Common fall hazards)

ਇਹ ਬੁਲੇਟਿਨ ਡਿੱਗਣ ਦੇ ਆਮ ਖ਼ਤਰਿਆਂ ਬਾਰੇ ਮਾਲਕਾਂ ਅਤੇ ਕਰਮਚਾਰੀਆਂ ਨੂੰ ਜਾਣਕਾਰੀ ਪ੍ਰਦਾਨ ਕਰਦਾ ਹੈ।

ਪ੍ਰਕਾਸ਼ਿਤ: ਮਈ 2022

ਆਪਣੇ ਵਰਕਰ ਅਧਿਕਾਰਾਂ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰੋ

PTC005PUN

(ENGLISH TITLE: Use Your Worker Rights)

ਇਹ ਦੋ-ਪਾਸੜ ਪੋਸਟਕਾਰਡ OHS ਐਕਟ ਵਿੱਚ ਦਰਜ ਵਰਕਰਾਂ ਦੇ ਤਿੰਨ ਅਧਿਕਾਰਾਂ ਨੂੰ ਦਰਸਾਉਂਦਾ ਹੈ। ਵਰਕਰਾਂ ਵੱਲੋਂ ਅਧਿਕਾਰਾਂ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਨ 'ਚ ਮਦਦ ਲਈ ਇਸ 'ਚ ਨੁਕਤੇ ਸ਼ਾਮਲ ਹਨ। ਸਾਈਜ਼ 8.85"x6.69"।

ਅੱਪਡੇਟ ਕੀਤਾ: ਨਵੰਬਰ 2024

يمكن توقعه في تفتيش الصحة والسلامة المهنية: معلومات لأصحاب العمل

CI007ARB

(ENGLISH TITLE: What to expect in an OHS inspection: information for employers)

ما يمكن لأصحاب العمل توقعه عندما يجري مسؤولو الصحة والسلامة المهنية في ألبرتا تفتيشاً في موقع العمل. يشمل ذلك سبب وتوقيت حضور المسؤولين، وكيفية جمع المسؤولين للمعلومات، وكيفية توثيقهم لتعاملاتهم وملاحظاتهم، والنتائج التي توصلوا لها.

حُدث في نیسان/أبریل 2022

مخاطر السقوط الشائعة

PIS020ARB

(ENGLISH TITLE: Common fall hazards)

تُزود هذه النشرة أصحاب العمل والعاملين بمعلومات حول مخاطر السقوط الشائعة في ألبرتا.

نُشر في: أيار/مايو 2022

ما يمكن توقعه في تفتيش الصحة والسلامة المهنية: معلومات للعمال

CI006ARB

(ENGLISH TITLE: What to expect in an OHS inspection: information for workers)

ما يمكن للعمال توقعه عندما يجري مسؤولو الصحة والسلامة المهنية في ألبرتا تفتيشاً في مواقع العمل. يشمل ذلك سبب وتوقيت حضور المسؤولين، وكيفية مشاركة العمال عادة.

نُشر في أبريل/نيسان 2022

دليل الصحة والسلامة المهنية: العمال

LI008ARB

(ENGLISH TITLE: Guide to OHS: Workers)

يُقدِّم تشريع الصحة والسلامة المهنية مع التركيز على ما يحتاج العاملون القيام به من أجل الامتثال بالقانون.

شباط/فبراير 2023

خطة منع العنف والتحرش (نموذج)

TMP005ARB

(ENGLISH TITLE: Violence and harassment prevention plan (template))

هذا مثال على نموذج خطة منع العنف والتحرش. إذا اخترت استخدام هذا النموذج، تأكد من تخصيصه لموقع العمل والعمل. صيغة MS Word.

تاريخ التحديث: أبريل 2025

المضايقة والعنف في مكان العم ل

LI045ARB

(ENGLISH TITLE: Violence and harassment in the workplace)

وصف يشرح المتطلبات القانونية الرئيسية لمنع العنف والتحرش في مكان العمل. يركز على تعريفات العنف والتحرش في قانون الصحة والسلامة المهنية ، والمتطلبات الواردة في الجزء 27 من مدونة الصحة والسلامة المهنية.

تم التحدیث في أبریل 2025

الصحة والسلامة والمهنية ونظام المسؤولية الداخلية

LI051ARB

(ENGLISH TITLE: Occupational health and safety and the internal responsibility system)

يشرح كيفية عمل منظومة المسؤولية الداخلية كأساس لتشريع الصحة والسلامة المهنية في ألبرتا.

حُدّث في: نيسان/أبريل 2022

الحق في رفض العمل الخط

LI049ARB

(ENGLISH TITLE: Right to refuse dangerous work)

شرح الإجراءات المتبعة عندما يمارس العامل حقه في رفض العمل الخطر. معلومات لأصحاب العمل والعمال.

حُدّث في: كانون الأول/ديسمبر 2021

الانزلاق والتعثُّر والسقوط في الربيع

PIS019ARB

(ENGLISH TITLE: Spring slips, trips, and falls)

تُزود هذه النشرة أصحاب العمل والعاملين بمعلومات حول المخاطر المتعلقة بطقس الربيع في ألبرتا

نُشر: أيار/مايو 2022

استخدم حقوقك كعامل

PTC005ARB

(ENGLISH TITLE: Use Your Worker Rights)

قدّم هذا الكارت ذو الوجهين الحقوق الثلاثة للعامل التي ينصّ عليها قانون السلامة والصحة المهنية (OHS Act). ويتضمّن نصائح تساعد العاملين على ممارسة هذه الحقوق. المقاس: ‎8.85 × ‎6.69 بوصة

تم التحديث: نوفمبر/تشرين الثاني 2024

Чого очікувати від інспекції з охорони праці: інформація для роботодавців

CI007UKR

(ENGLISH TITLE: What to expect in an OHS inspection: information for employers)

Чого очікувати роботодавцям під час інспекцій на робочих місцях, які проводять інспектори Служби охорони праці провінції Альберта. Включно з тим, чому і коли з'являються інспектори, як вони збирають інформацію і як вони документують свою взаємодію, спостереження і висновки.

Оновлено: квітень 2022

Чого очікувати від інспекції з охорони праці: інформація для працівників

CI006UKR

(ENGLISH TITLE: What to expect in an OHS inspection: information for workers)

Чого очікувати працівникам, коли інспектори з охорони праці провінції Альберта проводять інспекцію на робочих місцях. Включно з тим, чому і коли з'являються інспектори, і як працівники зазвичай беруть участь в інспекції.

Опубліковано: квітень 2022

Скористайтеся своїми правами на робочому місці

PTC005UKR

(ENGLISH TITLE: Use Your Worker Rights)

У цій двосторонній листівці міститься інформація про три права працівників, закріплені у «Законі про охорону праці». У ній також надано поради щодо практичного застосування цих прав працівниками. Розмір 8,85x6,69 дюймів.

Оновлено: листопад 2024 року

Право відмовитися від виконання небезпечної роботи

LI049UKR

Пояснює процеси, пов'язані з реалізацією працівником свого права на відмову від виконання небезпечної роботи. Інформація для роботодавців та працівників.

ОНОВЛЕНО: грудень 2021 р.

Поширені ризики, пов’язані з падінням

PIS020UKR

(ENGLISH TITLE: Common fall hazards)

Цей бюлетень містить інформацію для роботодавців і працівників про поширені небезпеки, пов’язані з падінням.

ОПУБЛІКОВАНО: травень 2022

План запобігання насильству та домаганням (шаблон)

TMP005UKR

(ENGLISH TITLE: Violence and harassment prevention plan (template))

Це приклад шаблону плану запобігання насильству та домаганням. Якщо ви вирішите використовувати цей шаблон, переконайтеся, що ви налаштували його для своєї роботи та робочого сайту. Формат MS Word.

ОНОВЛЕНО: квітень 2025 року

Охорона праці і техніка безпеки та внутрішня система відповідальності

LI051UKR

(ENGLISH TITLE: Occupational health and safety and the internal responsibility system)

Пояснює принципи роботи внутрішньої системи відповідальності, що є основою законодавства про охорону праці та техніки безпеки Альберти.

ОНОВЛЕНО: квітень 2022

Небезпека послизання, спотикання та падіння у весняний період

PIS019UKR

(ENGLISH TITLE: Spring slips, trips, and falls)

Цей бюлетень містить інформацію для роботодавців і працівників про небезпеки, пов’язані з весняною погодою в Альберті.

ОПУБЛІКОВАНО: травень 2022

Насильство та домагання на робочому місці

LI045UKR

(ENGLISH TITLE: Violence and harassment in the workplace)

Пояснює основні законодавчі вимоги щодо запобігання насильству та домаганням на робочому місці. Зосереджується на визначеннях насильства та домагань у Законі про охорону праці, а також на вимогах у частині 27 Кодексу охорони праці.

ОНОВЛЕНО: квітень 2025 року

Довідник з ОПіТБ: працівники

LI008UKR

(ENGLISH TITLE: Guide to OHS: Workers)

Представляє законодавство про охорону праці та техніку безпеки з акцентом на те, що повинні робити працівники, щоб дотримуватися закону.

ОНОВЛЕНО: березень 2023

You deserve to come home safe

PTR001

Poster describing violence and harassment prevention plan requirements that apply to retail fuelling outlets and convenience stores. Size 11” x 17”.

UPDATED: May 2025

X-treme safety: Young worker's take charge card

PTC002

This take-charge card folds in half to make a wallet-sized handy reference for young workers. Size 3.5" x 2".

UPDATED: November 2022

X–treme safety: Young worker's guide to safety and employment rules

YW009

A handbook for young workers that includes information about occupational health and safety requirements, rights and responsibilities. Size 5.5" X 8.5 ".

For the most current version of this publication, please download the PDF below. You may also order an earlier version of this publication in print format, using the “Order Resource” button below.

UPDATED: December 2025